viernes, 7 de enero de 2011

viernes ligeramente lingüista

en el habla diaria tenemos ciertas expresiones que utilizamos para suavizar los mensajes que mandamos. por ejemplo, antes de ofender a alguien podemos decir "sin ofender". estas frases hechas son contratos sociales tan fuertes que la otra persona debe no ofenderse porque dijimos "sin ofender"; es decir, aunque lo estamos insultando, tenemos carta blanca. hay otras post mensaje como "es broma" y "no te creas", que nos dan además una buena oportunidad de ver la respuesta. las que más me llaman la atención son las escritas: en messenger, facebook o por mensajes utilizamos la risa virtual para suavizar mucho de lo que decimos. no es sólo que por lo general no nos reímos mientras escribimos "jajaja", además es que cuesta mucho menos trabajo fingir esta risa que un verdadero "sin ofender". por último, tenemos los emoticones. lo que intentamos hacer con ellos es dar un poco de contexto, hacer notar que estamos bromeando o que no somos serios. por ejemplo, poner equis de mayúscula prácticamente debe hacer obvio que lo anterior es en tono de broma, incluso si no lo es. el que debería ser el signo universal de la broma -punto y coma paréntesis cerrado, o el guiño- siempre me he imaginado que sirve sólo para tirar la onda. dos puntos paréntesis cerrado nos da cierto colchón de tranquilidad, es una sonrisa tranquila. mientras más grande la sonrisa, más en broma es el asunto como con dos puntos de mayúscula. son de estas cosas que todos entendemos y aprendemos a aceptar, porque muchas veces es más difícil andar diciendo lo que en realidad queremos decir.

 
Licencia de Creative Commons
escribesaurio by Uge Saurio is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License. Creado a partir de la obra en escribesaurio.blogspot.com. Permissions beyond the scope of this license may be available at escribesaurio.blogspot.com.